Technical Editing
Technical Editing
We specialize in technical editing of scientific papers, articles, and manuscripts. We have a particular focus on topics related to analytical chemistry, pharmaceuticals, and biopharmaceuticals, harnessing more than two decades of experience editing scientific manuscripts of this type.
Our work is particularly appreciated by academic authors who need to ensure they put their best foot forward when submitting technical manuscripts to peer-reviewed journals.
We begin by examining the overarching aspects of the manuscript, such as document structure, clarity, and consistency of message, starting with the title (often overlooked) and carrying that through the abstract, body, and conclusions. Then we pay careful attention to the details, such as capitalization consistency in headings, clarity of figures and table captions, and the structure and formatting of tables. In between, we correct errors in syntax, grammar, and punctuation—all, of course, while ensuring a smooth writing style.
English-Language Editing for Non-Native English Speakers
Writing to a professional standard in a language that is not your native tongue is extremely challenging. Many non-native writers can communicate well enough in informal emails, but handling longer or more important texts that require complete clarity and professionalism is another matter. It is difficult to write smoothly in a second or third language without making grammatical or syntax errors that may be distracting or even confusing.
By using our professional editing services, you can overcome this challenge. With our more than two decades of professional editing experience, combined with our background in translation, we are particularly attuned to the doubts and difficulties faced when writing in English, from details such as when to use—or leave out—small words like the and a to larger issues of syntax and style.
It is this combination of experience and expertise that makes us an excellent partner for editing English texts for non-native English speakers. We handle documents of all types, from corporate communications to marketing materials to technical documentation. We also specialize in editing scientific manuscripts being prepared for submission to academic journals, harnessing two decades of experience editing documents of this type.
We will make your writing crisp, smooth, and clear, removing any unnatural phrasing or errors that may interfere with your message or even discourage readers—such as peer-reviewers—from appreciating the value of your message.
If peer-reviewers, or other readers, find your writing difficult to understand or uncomfortable to read, that will influence their response to your work. Having your text edited for natural English expression, syntax, and grammar will ensure the clarity of message. It can also increase the acceptance rate of your manuscripts by top peer-reviewed journals.